This American supernatural slasher, also called The Witch, didn’t do great business and was left on the shelf. It still delivers in the kills, though