Christopher looks at the horror film which is as much about Franco’s Spain and poverty as it is about killing and dismemberment