Tobe Hooper’s 1981 fun fair flick is a strange addition to the video nasties list. Christopher tries to explain why it was banned