This tale of a marriage falling apart and horror is more arthouse than grindhouse.